Aplicació del pedaç i compatibilitat
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Aquest pedaç cal aplicar-lo sobre el fitxer To the Moon.rgssad de la versió de
Steam per a Windows del To the Moon. No funcionarà sobre cap altra versió.

El fitxer original és aquest:

 • Nom: To the Moon.rgssad
 • Mida: 38368615 bytes
 • Resum CRC32: 42a5a559
 • Resum MD5: 3bc52fdc4988705fdeb4c31648d4523f
 • Resum SHA-1: 0aecf4f04d38f611784b245c5873650785d12346

Per aplicar el pedaç, podeu utilitzar el programa "Floating IPS", que es pot
descarregar aquí: https://www.romhacking.net/utilities/1040/

Caldrà que obriu el programa, premeu "Apply patch", seleccioneu el pedaç IPS, i
a continuació seleccioneu el fitxer original. Un cop fet això, descarregareu el
nou fitxer, que haureu de col·locar a la ubicació de l'original,
substituint-lo. Ara ja el tindreu en català.

La versió amb el pedaç aplicat és compatible pel que fa a partides desades amb
l'original, tot i que és possible que alguns textos apareguin encara en anglès.

-------------------------------------------------------------------------------

Contacte
¯¯¯¯¯¯¯¯
Aquesta traducció ha estat feta per l'Eduard Ereza. Si hi trobeu qualsevol
errada, o teniu dubtes relatius a la traducció, em podeu escriure al següent
correu electrònic: eduard@ereza.cat

-------------------------------------------------------------------------------

Document escrit a Barcelona durant el setembre del 2019.
Gaudiu de la traducció!
